1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
<✦ subsource.net | Εξαγωγή και συγχρονισμός από @SSRisingSun1 ✦>

2
00:15:00,000 --> 00:15:07,000
<✦ subsource.net | Εξαγωγή και συγχρονισμός από @SSRisingSun1 ✦>

3
00:30:00,000 --> 00:30:07,000
<✦ subsource.net | Εξαγωγή και συγχρονισμός από @SSRisingSun1 ✦>

4
00:01:41,720 --> 00:01:45,950
[Ανάμεσα στο σπαθί και την ουράνια αγάπη]

5
00:01:46,670 --> 00:01:50,410
[Επεισόδιο εικοστό ένα]

6
00:01:54,039 --> 00:01:55,400
Αδερφή, αν σου αρέσουν οι λάμπες ψαριών

7
00:01:56,200 --> 00:01:57,360
Μπορώ να σας βρω περισσότερα από αυτά

8
00:02:02,040 --> 00:02:03,560
Κοιτάζοντας τις λεπτομέρειες αυτής της λάμπας

9
00:02:04,440 --> 00:02:06,680
Δεν υπήρχε αμφιβολία ότι έγινε από έναν δυνατό Master Fu

10
00:02:11,080 --> 00:02:12,880
Ήξερα ότι ο Master Fu Strong δεν ήταν νεκρός

11
00:02:15,760 --> 00:02:16,920
Βρίσκεται στη δυτική περιοχή

12
00:02:38,600 --> 00:02:39,880
Η αδερφή μου θέλει να πάει χωρίς να πει αντίο

13
00:02:40,600 --> 00:02:41,560
Αναρωτιέμαι πού θέλετε να πάτε;

14
00:02:45,960 --> 00:02:46,760
Τσινγκ Τσενγκ

15
00:02:55,120 --> 00:02:55,640
Τσινγκ Τσενγκ

16
00:02:56,480 --> 00:02:57,600
Ξέρω αυτή τη λάμπα

17
00:02:59,280 --> 00:03:00,800
Ο Master Fu Strong δεν πέθανε

18
00:03:01,280 --> 00:03:02,640
Και σίγουρα είναι τώρα στη δυτική περιοχή

19
00:03:03,120 --> 00:03:04,160
Και πρέπει να πάω να τον αναζητήσω

20
00:03:05,800 --> 00:03:06,880
Μη με σταματάς

21
00:03:10,840 --> 00:03:12,640
Φαίνεται ότι η αδερφή μου δεν έχει καταφέρει να τον ξεχάσει ακόμα

22
00:03:15,640 --> 00:03:16,240
Δεν πειράζει

23
00:03:21,720 --> 00:03:23,000
Οι άνεμοι και η άμμος στα δυτικά είναι ισχυροί

24
00:03:23,880 --> 00:03:24,760
Κι αν πας μόνος σου

25
00:03:25,640 --> 00:03:26,440
Δεν θα καθησυχάσω

26
00:03:28,720 --> 00:03:29,560
θα σε συνοδεύσω

27
00:03:34,170 --> 00:03:34,600
Εντάξει

28
00:03:54,160 --> 00:03:55,000
Ru mo

29
00:03:56,280 --> 00:03:59,040
Αυτός δεν είναι ο δρόμος της επιστροφής

30
00:04:00,840 --> 00:04:01,680
Ru mo

31
00:04:03,000 --> 00:04:04,760
Που με πας;

32
00:04:16,120 --> 00:04:16,880
Ru mo

33
00:04:17,360 --> 00:04:18,320
...αυτό το μέρος είναι

34
00:04:18,600 --> 00:04:19,240
Quan Ru Mo

35
00:04:19,560 --> 00:04:20,680
Πώς τολμάς

36
00:04:21,079 --> 00:04:22,240
Να τον φέρω εδώ;

37
00:04:26,840 --> 00:04:27,400
Η αδερφή μου

38
00:04:27,960 --> 00:04:28,720
το έφερα

39
00:04:30,480 --> 00:04:31,720
Κάνε ό,τι θέλεις με αυτό

40
00:04:39,600 --> 00:04:40,520
Μις Λονγκ

41
00:04:42,840 --> 00:04:44,480
Εκείνη την εποχή ήμουν δαιμονισμένος
Από τη μαύρη αλεπού

42
00:04:45,800 --> 00:04:47,680
Γι' αυτό προσέβαλα τη μητέρα σου

43
00:04:53,600 --> 00:04:55,320
Είπες ότι σε δηλητηρίασαν;
Από τη μαύρη αλεπού

44
00:04:55,710 --> 00:04:57,200
Θα σβήσεις όλα όσα έκανες;

45
00:05:04,120 --> 00:05:05,040
Μις Λονγκ

46
00:05:05,880 --> 00:05:06,680
Σήμερα

47
00:05:07,880 --> 00:05:09,840
Ακόμα κι αν με σκίσεις

48
00:05:10,360 --> 00:05:12,120
Ξεσπάστε

49
00:05:13,600 --> 00:05:14,960
Αυτό δεν θα ήταν υπερβολικό

50
00:05:16,040 --> 00:05:17,880
Αλλά θέλω μόνο να ξέρεις

51
00:05:22,120 --> 00:05:24,560
Ότι αγάπησα αληθινά τη μητέρα σου

52
00:05:25,280 --> 00:05:26,920
Και κάθε φορά που τη θυμάμαι

53
00:05:27,720 --> 00:05:29,560
Με κυριεύει τύψεις

54
00:05:30,640 --> 00:05:32,840
Τώρα είμαι απλώς ένας άχρηστος άνθρωπος

55
00:05:34,159 --> 00:05:36,040
Πάντα ήθελα να βάλω τέλος σε αυτή τη μίζερη ζωή

56
00:05:41,480 --> 00:05:43,159
Και ο θάνατος είναι στα χέρια σου

57
00:05:44,360 --> 00:05:45,840
Θα είναι η σωτηρία μου

58
00:05:59,880 --> 00:06:00,720
O Quan Ru Mo

59
00:06:01,680 --> 00:06:02,920
Πάρε τον πατέρα σου και γύρνα πίσω

60
00:06:03,360 --> 00:06:05,160
Στην οικογένεια Quan αμέσως πριν το μετανιώσω

61
00:06:05,360 --> 00:06:05,920
Η αδερφή μου

62
00:06:07,560 --> 00:06:07,840
Η αδερφή μου

63
00:06:07,840 --> 00:06:08,520
O Quan Ru Mo

64
00:06:09,840 --> 00:06:11,920
Νομίζω στο είπα ξεκάθαρα την προηγούμενη φορά

65
00:06:12,720 --> 00:06:14,000
Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου

66
00:06:17,160 --> 00:06:18,120
Θυμάσαι;

67
00:06:18,640 --> 00:06:19,600
Η συμφωνία μας;

68
00:06:25,640 --> 00:06:26,400
Νέος δάσκαλος

69
00:06:29,080 --> 00:06:29,880
Νέος δάσκαλος

70
00:06:39,600 --> 00:06:41,200
Θα επιστρέψω στο Feng Sha City για να πάρω κάποια πράγματα

71
00:07:22,280 --> 00:07:23,080
Τεχνίτης Wang

72
00:07:23,440 --> 00:07:24,440
Έχω ένα επείγον θέμα

73
00:07:24,720 --> 00:07:26,320
Μπορείτε να με βοηθήσετε να γράψω ένα γράμμα στην οικογένεια;

74
00:07:26,960 --> 00:07:27,480
Κανένα πρόβλημα

75
00:07:28,320 --> 00:07:29,000
Ευχαριστώ

76
00:07:35,000 --> 00:07:36,520
Δεν ξέρω τι να γράψω

77
00:07:36,840 --> 00:07:37,640
απλά θέλω

78
00:07:37,920 --> 00:07:39,440
Να γράψω ένα γράμμα στον μεγαλύτερο αδερφό μου

79
00:07:40,120 --> 00:07:40,950
Και πες του

80
00:07:41,159 --> 00:07:42,600
Είμαι καλά εδώ

81
00:07:43,159 --> 00:07:44,560
Ελπίζω να μην ανησυχεί

82
00:07:53,840 --> 00:07:54,440
Ο αδερφός μου

83
00:07:54,600 --> 00:07:55,200
Ο αδερφός μου

84
00:07:55,800 --> 00:07:57,240
Πού αγόρασες αυτό το λυχνάρι ψαριού;

85
00:07:57,960 --> 00:07:59,240
Υπάρχει ένας πωλητής λαμπτήρων στη γωνία του δρόμου

86
00:07:59,600 --> 00:08:01,280
Φαινόταν σαν να προερχόταν από τη συμμαχία του Ye Qi

87
00:08:01,680 --> 00:08:02,280
Είναι εκεί

88
00:08:03,240 --> 00:08:04,000
Ευχαριστώ

89
00:08:04,040 --> 00:08:04,680
Ευχαριστώ

90
00:08:12,080 --> 00:08:12,440
δεσποινίς

91
00:08:12,640 --> 00:08:13,400
Θέλετε να αγοράσετε τη λάμπα;

92
00:08:19,600 --> 00:08:20,200
Κύριε

93
00:08:20,880 --> 00:08:21,440
Αυτοί οι λαμπτήρες

94
00:08:22,400 --> 00:08:23,720
Τα κατάφερες όλα;

95
00:08:24,080 --> 00:08:24,520
Αλήθεια

96
00:08:24,800 --> 00:08:26,040
Έφτιαξα αυτές τις λάμπες

97
00:08:26,360 --> 00:08:27,320
Ξέρω κάποιες δεξιότητες στη φωτιά

98
00:08:27,320 --> 00:08:28,520
Γι' αυτό τα φώτα μου δεν σβήνουν ούτε με τον αέρα

99
00:08:28,520 --> 00:08:29,520
Πολλοί άνθρωποι δέχονται να τα αγοράσουν

100
00:08:29,880 --> 00:08:30,640
Αν θέλετε να το αγοράσετε

101
00:08:30,640 --> 00:08:31,560
Θα σου κάνω έκπτωση

102
00:08:36,159 --> 00:08:37,919
Άκουσα ότι είστε από τη Συμμαχία Ye Qi

103
00:08:39,880 --> 00:08:41,080
Ξέρεις τον στρατιώτη;

104
00:08:41,270 --> 00:08:42,200
Όλοι τον ξέρουν ήδη

105
00:08:42,640 --> 00:08:43,960
Ο στρατιώτης παραβίασε τις μεγαλύτερες απαγορεύσεις
Σε συμπαιγνία με δαίμονες

106
00:08:43,960 --> 00:08:44,760
Ο αρχηγός του συνασπισμού τον αποκήρυξε

107
00:08:44,760 --> 00:08:45,560
Η ποινή εκτελέστηκε μπροστά σε όλους

108
00:08:45,710 --> 00:08:46,760
Πολλοί το είδαν με τα μάτια τους

109
00:08:47,520 --> 00:08:48,960
Γιατί τον ρωτάς τώρα, δεσποινίς;

110
00:08:58,880 --> 00:08:59,520
Η αδερφή μου

111
00:09:00,360 --> 00:09:01,240
Μην στεναχωριέσαι

112
00:09:02,400 --> 00:09:03,320
Ας πάμε πίσω

113
00:09:16,920 --> 00:09:17,920
Αυτό είναι αδύνατο!

114
00:09:21,200 --> 00:09:22,400
Αυτό είναι αδύνατο!

115
00:09:39,150 --> 00:09:40,600
Γιατί με έφερες εδώ;

116
00:09:41,020 --> 00:09:42,280
Μου υποσχέθηκες

117
00:09:42,780 --> 00:09:44,040
Είσαι εκεί κάθε χρόνο στα γενέθλιά μου

118
00:09:44,320 --> 00:09:45,640
Θα μου φέρεις πάγο

119
00:09:46,600 --> 00:09:47,360
Θυμάσαι ακόμα;

120
00:09:51,360 --> 00:09:52,720
Και με έφερες εδώ σήμερα;

121
00:09:54,320 --> 00:09:56,480
Μόνο για να σου φύγει το χιόνι;

122
00:09:58,360 --> 00:09:59,240
Φυσικά και όχι

123
00:10:02,720 --> 00:10:04,400
Ήρθα για να σας επιστρέψω την υπόσχεσή μας

124
00:10:34,520 --> 00:10:35,720
Οι κομμένες φλέβες σου επουλώθηκαν

125
00:10:34,930 --> 00:10:37,850
♪ Στο μπλε λιβάδι, ακόμα
Λαμπερά σύννεφα περιφέρονται ζεστά ♪

126
00:10:37,920 --> 00:10:38,440
Στο μέλλον

127
00:10:38,640 --> 00:10:41,760
♪ Και οι αναμνήσεις αντανακλώνται στην κραυγή του εξορισμένου σπαθιού ♪

128
00:10:38,840 --> 00:10:39,800
Δεν θα ανησυχείς για μένα

129
00:10:40,600 --> 00:10:41,600
Δεν θα χρειαστεί να μείνεις μακριά μου

130
00:10:42,160 --> 00:10:46,260
♪ Ακόμα κι αν πιάσω φωτιά
Ο ουρανός με κοίταξε θυμωμένος, δεν θα κάνω πίσω ♪

131
00:10:46,560 --> 00:10:47,160
ξέρω

132
00:10:47,960 --> 00:10:48,680
Αυτός ο κόμπος είναι στην καρδιά μου

133
00:10:49,620 --> 00:10:52,750
♪ Πάνω από βουνά και θάλασσες
Ρώτησα τον ουρανό, ποιος αντέχει; ♪

134
00:10:49,680 --> 00:10:51,040
Δεν θα μπορέσω ποτέ να το ξεπεράσω

135
00:10:53,220 --> 00:10:56,630
♪ Ακόμα κι αν το τρυπούσαν χιλιάδες βέλη
Καρδιά μου, θα σε αγκαλιάσω και δεν θα σε αφήσω ♪

136
00:10:53,880 --> 00:10:55,120
Ήμουν εγωιστής

137
00:10:55,840 --> 00:10:56,920
Πάντα κολλάω πάνω σου χωρίς σταματημό

138
00:10:57,150 --> 00:11:02,230
♪ Για χάρη σου, ακόμα και η άβυσσος αποκαλύπτει την τρέλα μου ♪

139
00:10:57,480 --> 00:10:58,160
Αλλά

140
00:10:59,720 --> 00:11:00,800
Δεν θα ξαναγίνει

141
00:11:03,160 --> 00:11:04,080
Από εδώ και πέρα

142
00:11:04,850 --> 00:11:07,790
♪ Ποιος μπορεί να διεισδύσει
Παγκόσμιο χάος; Ποιος τολμά να σταθεί όρθιος; ♪

143
00:11:05,160 --> 00:11:06,640
Θα πάρω τον δρόμο του στρατιώτη

144
00:11:08,240 --> 00:11:09,640
Θα προστατεύσω την οικογένεια Κουάν

145
00:11:08,540 --> 00:11:11,730
♪ Ποιος μπορεί να καταστρέψει το τείχος της μοίρας; ♪

146
00:11:10,520 --> 00:11:11,960
Να του δώσει ένα νέο μέλλον

147
00:11:12,580 --> 00:11:15,980
♪ Ποιος μπορεί να βιαστεί;
Μόνος όπως εγώ; ♪

148
00:11:16,350 --> 00:11:18,560
♪ Ποιος τολμά να αμφισβητήσει χωρίς να γνωρίζει τη μοίρα του; ♪

149
00:11:19,240 --> 00:11:20,880
στα γενέθλιά σου

150
00:11:19,300 --> 00:11:22,320
♪ Ποιος τολμά να είναι αλαζονικός σε...
Το στοίχημα του για τη ζωή και τον θάνατο; ♪

151
00:11:21,720 --> 00:11:22,560
Τι είναι το Amntic;

152
00:11:23,240 --> 00:11:26,290
♪ Και ποιος μπορεί να τραγουδήσει
Με ένα χαμόγελο για τη μοίρα του; ♪

153
00:11:25,200 --> 00:11:26,400
Μπορώ να σε αγκαλιάσω;

154
00:11:27,010 --> 00:11:30,570
♪ Και ποιος αναζωπυρώνει τα φώτα της ζωής
Στα μονοπάτια της σβησμένης πόλης; ♪

155
00:11:31,070 --> 00:11:37,330
♪ Το ελπίζω
Το μακρινό μέρος είναι μια χαρά και δεν ήταν μάταιο ♪

156
00:11:51,720 --> 00:11:53,040
Δεν θα σε ξαναενοχλήσω

157
00:11:54,060 --> 00:11:57,380
♪ Πάνω από βουνά και θάλασσες
Ρώτησα τον ουρανό, ποιος αντέχει; ♪

158
00:11:54,360 --> 00:11:56,040
Πήγαινε και γίνε πιο δυνατός

159
00:11:56,600 --> 00:11:57,840
Και ο πιο καυτός δαίμονας δράκος σε αυτόν τον κόσμο

160
00:11:58,330 --> 00:12:00,800
♪ Όταν χιλιάδες σπαθιά τρυπούν την καρδιά μου
Σε κρατάω σφιχτά και δεν σε αφήνω να φύγεις ♪

161
00:12:01,860 --> 00:12:06,590
♪ Για χάρη σου, ακόμα και η άβυσσος αποκαλύπτει την τρέλα μου ♪

162
00:12:06,040 --> 00:12:06,760
Η αδερφή μου

163
00:12:07,500 --> 00:12:10,670
♪ Ποιος μπορεί να διεισδύσει
Παγκόσμιο χάος; Ποιος τολμά να σταθεί όρθιος; ♪

164
00:12:08,720 --> 00:12:10,160
Πήγαινε να ζήσεις για τον εαυτό σου

165
00:12:11,390 --> 00:12:14,680
♪ Ποιος μπορεί να καταστρέψει το τείχος της μοίρας; ♪

166
00:12:15,580 --> 00:12:18,960
♪ Ποιος μπορεί να βιαστεί;
Μόνος όπως εγώ; ♪

167
00:12:19,920 --> 00:12:21,770
♪ Ποιος τολμά να αμφισβητήσει χωρίς να γνωρίζει τη μοίρα του; ♪

168
00:12:22,160 --> 00:12:25,220
♪ Ποιος τολμά να είναι αλαζονικός σε...
Το στοίχημα του για τη ζωή και τον θάνατο; ♪

169
00:12:26,300 --> 00:12:29,110
♪ Και ποιος μπορεί να τραγουδήσει
Με ένα χαμόγελο για τη μοίρα του; ♪

170
00:12:30,130 --> 00:12:33,360
♪ Και ποιος αναζωπυρώνει τα φώτα της ζωής
Στα μονοπάτια της σβησμένης πόλης; ♪

171
00:12:34,020 --> 00:12:37,400
♪ Ακόμα κι αν ξαναχαιρετήσω τον απόμακρο, δεν πειράζει ♪

172
00:12:38,530 --> 00:12:40,540
♪ Θα κάνω το σκοτάδι να φύγει τρομαγμένος ♪

173
00:12:41,000 --> 00:12:42,500
♪ Κι ας μου σπάσουν τα φτερά ♪

174
00:12:42,980 --> 00:12:44,620
♪ Θα συνεχίσω να πετάω ♪

175
00:12:45,930 --> 00:12:50,140
♪ Δανείζομαι τη θερμότητα αυτής της ψυχής, για να κάψω αυτόν τον ευρύ κόσμο ♪

176
00:12:51,410 --> 00:12:53,570
♪ Κι αν μια μέρα χωρίσω τον άνεμο και τα κύματα ♪

177
00:12:54,570 --> 00:12:58,180
♪ Και σε είδα ξανά, ένα φως ♪

178
00:12:59,080 --> 00:13:00,340
♪ Κρεμασμένος στον ουρανό ♪

179
00:13:01,430 --> 00:13:04,140
♪ Άσε με λοιπόν να περπατήσω μαζί σου ♪

180
00:13:10,340 --> 00:13:13,380
♪ Ποιος μπορεί να διεισδύσει
Παγκόσμιο χάος; Ποιος τολμά να σταθεί όρθιος; ♪

181
00:13:14,160 --> 00:13:17,470
♪ Ποιος μπορεί να καταστρέψει το τείχος της μοίρας; ♪

182
00:13:18,040 --> 00:13:21,540
♪ Ποιος μπορεί να βιαστεί;
Μόνος όπως εγώ; ♪

183
00:13:22,710 --> 00:13:24,700
♪ Ποιος τολμά να αμφισβητήσει χωρίς να γνωρίζει τη μοίρα του; ♪

184
00:13:25,320 --> 00:13:28,140
♪ Ποιος μπορεί να είναι τόσο αλαζονικός
Να ορκιστεί συμβόλαιο ζωής ή θανάτου; ♪

185
00:13:29,000 --> 00:13:31,870
♪ Και ποιος μπορεί να τραγουδήσει
Με ένα χαμόγελο για τη μοίρα του; ♪

186
00:13:32,820 --> 00:13:36,160
♪ Και ποιος αναζωπυρώνει τα φώτα της ζωής
Στα μονοπάτια της σβησμένης πόλης; ♪

187
00:13:36,640 --> 00:13:37,400
Ru mo

188
00:13:36,750 --> 00:13:40,640
♪ Ακόμα κι αν ξαναχαιρετήσω τον απόμακρο, δεν πειράζει ♪

189
00:13:39,200 --> 00:13:40,720
Να ξεχνάμε ο ένας τον άλλον στην πορεία της ζωής και του χρόνου

190
00:13:42,090 --> 00:13:44,130
♪ Δεν ήταν μάταιο ♪

191
00:13:42,480 --> 00:13:43,680
Ίσως

192
00:13:44,320 --> 00:13:44,960
Αυτός

193
00:13:46,400 --> 00:13:48,080
Το καλύτερο μας τέλος

194
00:14:02,000 --> 00:14:02,520
Αυτό δεν είναι αλήθεια

195
00:14:03,600 --> 00:14:05,240
Πάντα νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά

196
00:14:05,920 --> 00:14:07,880
Όλα έγιναν πολύ ομαλά

197
00:14:08,920 --> 00:14:10,520
Σαν να υπάρχει ένα αόρατο χέρι

198
00:14:10,840 --> 00:14:11,920
χέρι

199
00:14:12,200 --> 00:14:13,960
Με αναγκάζει να τα αποδεχτώ όλα αυτά

200
00:14:15,040 --> 00:14:16,560
Αν δεν το δω με τα μάτια μου

201
00:14:17,080 --> 00:14:18,440
Η ζωή ή ο θάνατος του Master Fu είναι ισχυρή

202
00:14:19,120 --> 00:14:20,720
Δεν θα πιστέψω ποτέ κανέναν

203
00:14:21,280 --> 00:14:21,800
Τσινγκ Τσενγκ

204
00:14:22,640 --> 00:14:23,000
Η αδερφή μου

205
00:14:23,440 --> 00:14:25,120
Πρέπει να αυξήσω τις δυνάμεις μου

206
00:14:26,880 --> 00:14:28,280
Έχετε καλύτερο τρόπο;

207
00:14:30,680 --> 00:14:31,880
Φυσικά υπάρχει τρόπος

208
00:14:33,280 --> 00:14:33,880
Αλλά

209
00:14:34,400 --> 00:14:35,200
Τι;

210
00:14:35,680 --> 00:14:36,280
Πες το γρήγορα

211
00:14:39,680 --> 00:14:40,560
Να είσαι σίγουρη αδερφή μου

212
00:14:41,040 --> 00:14:42,280
Όλα όσα θέλει η αδερφή μου

213
00:14:43,360 --> 00:14:44,640
Ο Qing Zheng μπορεί να το πετύχει

214
00:15:03,560 --> 00:15:04,160
Τσινγκ Τσενγκ

215
00:15:05,160 --> 00:15:06,160
Είναι αυτό το μέρος;

216
00:15:06,320 --> 00:15:07,160
Ποιον ανέφερες;

217
00:15:07,400 --> 00:15:08,280
Τι συμβαίνει με αυτούς;

218
00:15:09,200 --> 00:15:10,400
Ήταν ο άρχοντας της πόλης του Qianji

219
00:15:11,160 --> 00:15:12,760
Άφησε ένα μυστικό αρχείο

220
00:15:13,440 --> 00:15:14,040
Περιέχει μια μέθοδο

221
00:15:14,040 --> 00:15:16,640
Τρόπος χρήσης
Σατανική δύναμη και πνευματική δύναμη

222
00:15:17,480 --> 00:15:18,600
Και είσαι πολύ έξυπνος

223
00:15:18,920 --> 00:15:20,240
Θα το μάθετε γρήγορα

224
00:15:21,520 --> 00:15:22,960
Θέλετε να χρησιμοποιήσω αυτή τη μέθοδο;

225
00:15:23,280 --> 00:15:24,440
Να απορροφήσουν την πνευματική τους δύναμη;

226
00:15:25,040 --> 00:15:26,360
Είναι αυτό το cool στυλ σου;

227
00:15:27,420 --> 00:15:28,080
Αλλιώς τι θα ήταν;

228
00:15:29,440 --> 00:15:30,000
Η αδερφή μου

229
00:15:31,040 --> 00:15:33,120
Θυμηθείτε τον πόνο και την αδυναμία που βιώσαμε

230
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Θυμήσου πώς πέθανε ο στρατιώτης που αγαπούσες

231
00:15:37,440 --> 00:15:39,000
Γιατί δεν τιμωρούνται οι κακοί;

232
00:15:39,640 --> 00:15:41,160
Και οι καλοί άνθρωποι πεθαίνουν άδικα;

233
00:15:43,600 --> 00:15:45,200
Όλα αυτά

234
00:15:46,040 --> 00:15:47,840
Γιατί ήμασταν τόσο καλοί

235
00:15:48,400 --> 00:15:49,720
Δεν ήμασταν αρκετά σκληροί

236
00:15:53,400 --> 00:15:53,840
Ελάτε

237
00:15:56,600 --> 00:15:57,960
Αν δοκιμάσεις μόνο μια φορά

238
00:15:58,480 --> 00:15:59,720
Θα το συνηθίσεις

239
00:16:01,200 --> 00:16:02,440
Όλα αυτά δεν είναι δύσκολα

240
00:16:08,200 --> 00:16:08,840
Αδύνατον

241
00:16:10,160 --> 00:16:11,600
Αν η δύναμή τους απορροφηθεί έτσι

242
00:16:12,080 --> 00:16:13,560
Ποια είναι η διαφορά μου από αυτούς που τους σκότωσαν;

243
00:16:15,120 --> 00:16:16,160
Αυτή είναι η κακή μαγεία

244
00:16:16,240 --> 00:16:17,440
Απελευθερώστε τους

245
00:16:18,880 --> 00:16:20,400
Δεν μισείτε τη συμμαχία του Ye Qi;

246
00:16:20,720 --> 00:16:21,840
Και θες εκδίκηση;

247
00:16:27,160 --> 00:16:28,280
Αν και η καρδιά μου

248
00:16:28,900 --> 00:16:30,080
Γεμάτο μίσος

249
00:16:31,080 --> 00:16:32,440
Ωστόσο, δεν θα πάρω αυτόν τον σκοτεινό δρόμο

250
00:16:32,440 --> 00:16:33,520
Δεν θα χρησιμοποιήσω ποτέ αυτή τη μέθοδο

251
00:16:35,160 --> 00:16:35,760
...και εσύ

252
00:16:36,800 --> 00:16:37,880
Προσέξτε να μην εξασκηθείτε ξανά με αυτό

253
00:16:38,440 --> 00:16:39,200
Καταλαβαίνετε;

254
00:16:42,240 --> 00:16:42,640
Εντάξει

255
00:16:43,640 --> 00:16:44,360
καταλαβαίνω

256
00:16:50,920 --> 00:16:52,240
Δεν υπάρχει όντως

257
00:16:54,120 --> 00:16:55,520
Είναι αυτή η μέθοδος;

258
00:16:57,100 --> 00:17:01,290
[Πύλη λύπης και χαράς]

259
00:16:57,240 --> 00:16:58,670
Που ήθελε απεριόριστη δύναμη

260
00:16:59,480 --> 00:17:00,680
Αφήστε τον να μπει στην πύλη της λύπης και της χαράς

261
00:17:02,200 --> 00:17:03,640
Πύλη της λύπης και της χαράς!

262
00:17:06,960 --> 00:17:07,680
Σωστά, Qingcheng

263
00:17:08,349 --> 00:17:09,970
Στο εκπαιδευτικό βιβλίο που μου έδωσες πριν

264
00:17:10,359 --> 00:17:11,839
Ανέφερα την πύλη της λύπης και της χαράς

265
00:17:12,640 --> 00:17:13,400
Τι είναι λοιπόν αυτό;

266
00:17:14,839 --> 00:17:15,760
Μην το σκέφτεσαι

267
00:17:17,040 --> 00:17:19,319
Αυτό το παλιό τέρας συγκέντρωσε ανεκτίμητους θησαυρούς

268
00:17:20,280 --> 00:17:21,359
Αλλά η πύλη στη λύπη και τη χαρά

269
00:17:22,480 --> 00:17:23,400
Κανείς δεν μπορεί να το αγγίξει

270
00:17:24,520 --> 00:17:25,760
Τι υπάρχει λοιπόν μέσα;

271
00:17:26,920 --> 00:17:27,839
Η πύλη στη λύπη και τη χαρά τότε;

272
00:17:29,360 --> 00:17:30,360
λέγεται

273
00:17:31,600 --> 00:17:32,920
Υπάρχει ένας σπόρος αγάπης μέσα της

274
00:17:33,860 --> 00:17:35,400
Από το Δέντρο της Δυσφορίας στο Όρος Δύο

275
00:17:36,560 --> 00:17:37,440
Και ποιος το γυαλίζει;

276
00:17:38,280 --> 00:17:39,680
Μπορεί να αποκτήσει συναισθηματική δύναμη

277
00:17:41,200 --> 00:17:42,400
Αλλά από τα αρχαία χρόνια μέχρι σήμερα

278
00:17:42,920 --> 00:17:44,200
Όλοι όσοι μπήκαν στην πύλη της λύπης και της χαράς

279
00:17:45,000 --> 00:17:46,120
Δεν βγήκε ζωντανός

280
00:17:50,760 --> 00:17:51,720
Σπόροι αγάπης

281
00:17:53,320 --> 00:17:54,880
Δίνει συναισθηματική δύναμη

282
00:17:57,040 --> 00:17:57,640
Τσινγκ Τσενγκ

283
00:17:58,440 --> 00:17:59,200
Θέλω να προσπαθήσω

284
00:18:01,080 --> 00:18:01,650
Τσινγκ Τσενγκ

285
00:18:02,000 --> 00:18:03,040
Άσε με να μπω

286
00:18:03,600 --> 00:18:04,960
Μπορώ να πληρώσω οποιοδήποτε τίμημα

287
00:18:05,960 --> 00:18:06,880
Άσε με να προσπαθήσω

288
00:18:07,000 --> 00:18:07,600
Συμφωνήσαμε;

289
00:18:07,640 --> 00:18:08,760
Ξέρω ότι η αδερφή μου είναι για τον στρατιώτη

290
00:18:08,760 --> 00:18:09,840
Θα μπορούσε να θυσιάσει τη ζωή της

291
00:18:10,920 --> 00:18:12,640
Αλλά δεν θα σε αφήσω να το ρισκάρεις

292
00:18:20,470 --> 00:18:23,790
[The Quan Family's Border Fortress Dungeon]

293
00:18:36,280 --> 00:18:37,960
Δεν θέλεις να πεις;

294
00:18:39,240 --> 00:18:40,680
Τίποτα για τον πατέρα σου;

295
00:18:46,800 --> 00:18:47,720
Αυτό είναι επίσης καλό

296
00:18:50,240 --> 00:18:51,600
το υπόλοιπο της ζωής μου

297
00:18:54,160 --> 00:18:55,800
Θα το περάσω εδώ σε αυτή τη φυλακή

298
00:18:56,560 --> 00:18:58,040
υπόγεια

299
00:18:59,440 --> 00:19:00,720
Από σήμερα

300
00:19:01,840 --> 00:19:02,800
Είστε υπεύθυνοι για

301
00:19:03,400 --> 00:19:04,760
Οικογένεια Quan

302
00:19:17,680 --> 00:19:18,480
Ru mo

303
00:19:19,320 --> 00:19:21,080
Ξέρω ότι αγαπάς την ελευθερία

304
00:19:24,120 --> 00:19:25,320
Και ο πατέρας σου

305
00:19:27,520 --> 00:19:29,160
Προκαλώντας προβλήματα σε εσάς

306
00:19:33,480 --> 00:19:34,080
Ω αφέντη της οικογένειας

307
00:19:36,200 --> 00:19:37,320
Βρήκα ένα μέρος
Πέρλα ελέγχου νερού

308
00:19:38,400 --> 00:19:39,880
Λόγω κακής μοίρας, λέγεται ότι
Αυτό το μαργαριτάρι που λυγίζει το νερό

309
00:19:40,520 --> 00:19:43,000
Έπεσε στα χέρια του Δεύτερου Πρίγκιπα
Στο βασίλειο των ενυδρίδων άμμου

310
00:19:43,360 --> 00:19:44,960
Και όπως φαίνεται... το έφαγε

311
00:19:46,000 --> 00:19:46,880
Φάε το!

312
00:19:47,040 --> 00:19:47,520
Ναι

313
00:19:48,720 --> 00:19:49,520
Αυτή η κατάσταση

314
00:19:50,200 --> 00:19:51,600
Ήταν πέρα από τις προσδοκίες μου

315
00:19:52,800 --> 00:19:53,200
Ω αφέντη της οικογένειας

316
00:19:53,880 --> 00:19:54,760
Να στείλω κάποιον;

317
00:19:54,760 --> 00:19:55,680
Στο βασίλειο των ενυδρίδων άμμου;

318
00:19:56,080 --> 00:19:56,720
Δεν χρειάζεται

319
00:19:57,600 --> 00:19:59,000
Η κατάσταση στη δυτική περιοχή είναι πολύπλοκη

320
00:19:59,440 --> 00:20:00,480
Δεν πρέπει να κάνουμε θόρυβο εκεί

321
00:20:02,280 --> 00:20:02,640
Με την ευκαιρία

322
00:20:03,480 --> 00:20:04,800
Άκουσα ότι η οικογένεια των ενυδρίδων άμμου

323
00:20:05,280 --> 00:20:06,240
Πολύ προληπτικό, έτσι δεν είναι;

324
00:20:06,800 --> 00:20:07,520
Ναι, οικογενειάρχες

325
00:20:08,360 --> 00:20:10,920
Όλες οι ενυδρίδες άμμου πιστεύουν στην αστρολογία

326
00:20:14,120 --> 00:20:15,720
Αστρολογία;

327
00:20:27,000 --> 00:20:27,440
Ναι

328
00:20:27,680 --> 00:20:28,240
Νέος δάσκαλος

329
00:20:28,600 --> 00:20:29,040
Ναι

330
00:20:29,360 --> 00:20:31,280
Ήρθε η ώρα για εκπαίδευση στο σπαθί

331
00:20:33,840 --> 00:20:35,600
Νιώθεις καλύτερα σήμερα;

332
00:20:39,160 --> 00:20:40,000
Πολύ καλύτερα

333
00:20:41,320 --> 00:20:42,240
Αλλά κοίτα

334
00:20:42,760 --> 00:20:43,920
Ο ήλιος δεν έχει ανατείλει ακόμα

335
00:20:45,320 --> 00:20:46,590
Γιατί είπε ο νεαρός δάσκαλος

336
00:20:46,760 --> 00:20:48,480
Προπονείστε αυτή την ώρα κάθε μέρα

337
00:20:49,600 --> 00:20:50,580
Ποιος το είπε αυτό;

338
00:20:50,760 --> 00:20:51,360
Εσύ είσαι που το είπες

339
00:20:54,280 --> 00:20:54,880
Αλήθεια;

340
00:20:55,880 --> 00:20:57,200
Κάποτε ήμουν αυτό το άτομο

341
00:21:04,640 --> 00:21:05,240
Είναι εντάξει

342
00:21:06,000 --> 00:21:07,280
Δεν χρειάζεται να βιαστείτε

343
00:21:07,280 --> 00:21:08,240
Η παραγγελία για την απόκτηση του Waterbending Pearl

344
00:21:08,720 --> 00:21:09,760
Ούτε καν βιαστικά

345
00:21:10,410 --> 00:21:11,780
Τσέις Λι Σίου Γιανγκ

346
00:21:12,320 --> 00:21:13,200
Κοιμηθείτε καλά

347
00:21:13,840 --> 00:21:14,400
Εντάξει

348
00:21:34,680 --> 00:21:36,000
Αυτό είναι το μόνο που έμαθα από τις Πνευματικές Τεχνικές

349
00:21:37,120 --> 00:21:38,120
Τώρα είναι η σειρά της σωματικής δύναμης

350
00:21:46,600 --> 00:21:47,320
Νέος δάσκαλος

351
00:21:48,080 --> 00:21:49,870
Αυτά τα κάνουμε καθημερινά

352
00:21:50,080 --> 00:21:51,600
Θα μπορέσουμε πραγματικά;
Έλεγχος νερού εκχύλισμα μαργαριταριού;

353
00:21:51,600 --> 00:21:52,760
φυσικά

354
00:21:57,280 --> 00:21:59,200
Το μαργαριτάρι του ελέγχου του νερού
Έχει μια βίαιη αύρα

355
00:22:00,080 --> 00:22:01,320
Αυτό όμως δεν με επηρέασε

356
00:22:01,320 --> 00:22:02,490
Αυτό το μικρό κουτάβι

357
00:22:03,200 --> 00:22:03,920
Ίσως

358
00:22:04,600 --> 00:22:06,840
Θα μπορούσε πραγματικά να τελειοποιήσει το Waterbending Pearl

359
00:22:19,480 --> 00:22:20,200
Μην είσαι τεμπέλης

360
00:22:32,480 --> 00:22:33,200
Πρέπει να συνεχίσω την προπόνηση;

361
00:22:36,640 --> 00:22:37,160
Ναι

362
00:22:39,400 --> 00:22:40,200
Ω δεύτερος πρίγκιπας

363
00:22:42,240 --> 00:22:43,160
Χαιρετισμούς στον Δεύτερο Πρίγκιπα

364
00:22:44,600 --> 00:22:45,440
Η Αυτού Μεγαλειότητα ο Αυτοκράτορας τον αποκάλεσε μεγάλο αστρολόγο

365
00:22:45,440 --> 00:22:46,880
Του πλήρωνε τεράστιο μισθό

366
00:22:46,880 --> 00:22:48,320
Για τη διεξαγωγή τελετουργίας ευλογίας
Για να προστατέψετε το βασίλειο της ενυδρίδας της άμμου

367
00:22:48,480 --> 00:22:49,480
Ήρθα λοιπόν να προσκαλέσω τον Δεύτερο Πρίγκιπα

368
00:22:50,720 --> 00:22:51,160
Πάμε

369
00:23:00,120 --> 00:23:01,440
Το δικό μου;

370
00:23:39,560 --> 00:23:45,610
[σε]

371
00:23:47,400 --> 00:23:47,960
Μεγαλειότατε

372
00:23:48,600 --> 00:23:49,680
Συγχαρητήρια, Μεγαλειότατε

373
00:23:50,160 --> 00:23:52,840
Ο δεύτερος πρίγκιπας είναι αυτός που επιλέχθηκε πριν
Παράδεισος για το βασίλειο των ενυδρίδων άμμου

374
00:23:53,480 --> 00:23:54,360
Αλλά είναι

375
00:23:54,600 --> 00:23:56,160
Πρέπει να ξεπεράσει μια καταστροφή

376
00:23:56,840 --> 00:23:58,640
Πριν προλάβει να κληρονομήσει τον θρόνο

377
00:23:59,280 --> 00:24:00,800
Μπορεί να λυθεί αυτή η καταστροφή;

378
00:24:01,200 --> 00:24:02,960
Υπάρχει τρόπος να λυθεί

379
00:24:06,960 --> 00:24:08,600
Τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο

380
00:24:08,600 --> 00:24:09,960
Διέπεται από την αρχή του γιν και του γιανγκ

381
00:24:10,840 --> 00:24:13,000
Τα πέντε στοιχεία δημιουργούν και καταστρέφουν το ένα το άλλο

382
00:24:13,960 --> 00:24:16,120
Αν κάποιος ακολουθήσει το θέλημα του ουρανού, θα σωθεί

383
00:24:17,130 --> 00:24:19,650
Αν το παραβεί, θα χαθεί

384
00:24:23,440 --> 00:24:24,440
Τι σημαίνει αυτό;

385
00:24:25,520 --> 00:24:26,840
Αρκεί να υπακούς στο θέλημα του ουρανού

386
00:24:27,280 --> 00:24:30,080
Ο Δεύτερος Πρίγκιπας μπορούσε να αποφύγει την καταστροφή

387
00:24:30,840 --> 00:24:32,160
Και κληρονομεί τον θρόνο

388
00:24:32,560 --> 00:24:33,640
Όσο για τη δυτική περιοχή

389
00:24:34,130 --> 00:24:35,930
Η φυλή των αλεπούδων θα ανθίσει

390
00:24:36,800 --> 00:24:38,560
Επί πεντακόσια χρόνια

391
00:24:38,980 --> 00:24:40,900
Πραγματικά! ...Αυτό είναι τόσο ωραίο

392
00:24:42,720 --> 00:24:43,600
Τι είναι όμως;

393
00:24:43,600 --> 00:24:44,800
Το θέλημα του ουρανού ακριβώς;

394
00:24:46,460 --> 00:24:47,710
Κατά τη γνώμη μου

395
00:24:48,080 --> 00:24:50,560
Ο Δεύτερος Πρίγκιπας είχε πρόσφατα μια περίεργη συνάντηση

396
00:24:51,000 --> 00:24:52,280
Ή μάλλον, μια ερωτική δοκιμασία

397
00:24:53,760 --> 00:24:54,920
Όχι μόνο αυτό

398
00:24:55,560 --> 00:24:56,320
Μάλλον

399
00:24:57,000 --> 00:24:58,880
Η ατυχία είναι συνυφασμένη και με τη μοίρα του

400
00:24:59,040 --> 00:24:59,850
Η μοίρα του;

401
00:25:02,600 --> 00:25:03,120
Κύριε

402
00:25:03,760 --> 00:25:05,080
Είμαι πραγματικά συνδεδεμένος μαζί της από τη μοίρα;

403
00:25:06,000 --> 00:25:07,760
Είστε αναμφίβολα ο Δεύτερος Πρίγκιπας, έτσι δεν είναι;

404
00:25:08,520 --> 00:25:09,000
Έλα, έλα

405
00:25:09,560 --> 00:25:11,000
Θα σας βοηθήσω να διαβάσετε προσεκτικά το ωροσκόπιό σας

406
00:25:13,720 --> 00:25:14,960
Έλα, έλα

407
00:25:19,800 --> 00:25:20,600
Κατά τη γνώμη μου

408
00:25:21,040 --> 00:25:22,280
Φαίνεται να είναι συνεργάτης

409
00:25:22,800 --> 00:25:23,600
το πεπρωμένο σου

410
00:25:24,560 --> 00:25:25,760
Συνδέεται με τον κόσμο του στρατού και των πολέμων

411
00:25:28,320 --> 00:25:28,960
...αυτό

412
00:25:29,760 --> 00:25:31,600
Η ανάγνωσή σου είναι πολύ ακριβής

413
00:25:32,080 --> 00:25:33,600
Είναι ήδη στρατηγός

414
00:25:35,580 --> 00:25:36,220
Κύριε

415
00:25:36,730 --> 00:25:38,640
Είναι ο Li Xiuyang πραγματικά το πεπρωμένο μου;

416
00:25:39,280 --> 00:25:41,120
Είναι το πεπρωμένο σου

417
00:25:41,920 --> 00:25:42,760
Αλλά

418
00:25:43,120 --> 00:25:44,920
Το βάθος αυτής της ευλογίας

419
00:25:45,280 --> 00:25:46,360
Με χρειάζεται ακόμα

420
00:25:46,600 --> 00:25:48,600
Σας το ολοκληρώνω προσεκτικά

421
00:25:56,840 --> 00:25:57,280
...Όχι

422
00:25:57,920 --> 00:25:59,040
Γιατί κουνάς το κεφάλι σου;

423
00:26:02,680 --> 00:26:04,040
Τι σημαίνει αυτό το συνοφρύωμα;

424
00:26:04,720 --> 00:26:05,480
Η νεαρή δασκάλα έφτασε

425
00:26:07,400 --> 00:26:08,000
Νέος δάσκαλος

426
00:26:26,880 --> 00:26:27,880
Ο νεαρός δάσκαλος!

427
00:26:29,280 --> 00:26:29,720
Ναι

428
00:26:30,240 --> 00:26:32,880
Αυτός είναι ο δάσκαλός μου που με βοήθησε στο mastering
Πνευματικές και δαιμονικές τεχνικές

429
00:26:33,720 --> 00:26:34,320
Ο δάσκαλός μου

430
00:26:34,670 --> 00:26:36,640
Η αστρολογία αυτού του αστρολόγου ήταν πραγματικά ακριβής

431
00:26:37,080 --> 00:26:37,790
Μόλις είπε

432
00:26:37,920 --> 00:26:39,760
Είμαι ο Li Xiu Yang
Η μοίρα μας είναι γραμμένη από τον ουρανό

433
00:26:42,440 --> 00:26:43,440
Αυτό είναι καταπληκτικό!

434
00:26:44,680 --> 00:26:45,580
Πραγματικά

435
00:26:46,440 --> 00:26:47,040
Μπαμπάς

436
00:26:47,480 --> 00:26:49,040
Θέλω να γίνω αστρολόγος

437
00:26:49,040 --> 00:26:49,840
Ο σταθερός μου σύμβουλος

438
00:26:49,840 --> 00:26:50,680
Εντάξει, εντάξει

439
00:26:55,080 --> 00:26:56,240
Εμφανίζονται εικόνες του Μπράχμα

440
00:26:56,600 --> 00:26:58,200
Στα οκτώ ανάκτορα του Tianxiu

441
00:26:58,600 --> 00:26:59,440
Αυτός ο δεύτερος πρίγκιπας

442
00:26:59,760 --> 00:27:02,140
Αυτή και ο στρατηγός Λι προορίζονται να παντρευτούν από τον παράδεισο

443
00:27:02,360 --> 00:27:04,200
Αν συνδυαστούν αυτά τα δύο

444
00:27:04,360 --> 00:27:05,720
Το βασίλειο των ενυδρίδων άμμου

445
00:27:05,720 --> 00:27:07,520
Θα είναι τυχερή

446
00:27:07,920 --> 00:27:10,080
Οι καταστροφές και οι κακοτυχίες εξαφανίζονται

447
00:27:12,160 --> 00:27:14,160
Αφού είσαι τόσο ακριβής δάσκαλε

448
00:27:14,480 --> 00:27:15,320
Μπορείτε;

449
00:27:16,200 --> 00:27:17,600
Θα μου διαβάζατε το ωροσκόπιό μου;

450
00:27:19,960 --> 00:27:21,400
Ο άνθρωπος δεν μπορεί να αντιληφθεί αληθινά τον κόσμο

451
00:27:21,400 --> 00:27:23,000
Μόνο μέσω της επικοινωνίας με όλα τα όντα

452
00:27:23,320 --> 00:27:26,920
Αυτό είναι κάτι που κατατρώει την ψυχή και το μυαλό σε μεγάλο βαθμό

453
00:27:27,920 --> 00:27:29,120
Και σήμερα δυστυχώς

454
00:27:29,560 --> 00:27:32,400
Αν και θα ήθελα
Μόνο που δεν έχω τη δυνατότητα

455
00:27:33,440 --> 00:27:34,360
Νέος δάσκαλος

456
00:27:35,160 --> 00:27:35,960
Νέος δάσκαλος

457
00:27:37,840 --> 00:27:39,960
Τι γνώμη έχετε για αυτό το ορυχείο;

458
00:27:40,360 --> 00:27:42,000
Μπορεί;

459
00:27:42,160 --> 00:27:43,600
Θα συνεργαζόταν μαζί σου για να βοηθήσει τον Γιουν Φέι;

460
00:27:45,680 --> 00:27:47,000
Αν και είμαι τώρα

461
00:27:47,160 --> 00:27:48,410
Δεν μπορώ να διαβάσω περιουσίες

462
00:27:48,720 --> 00:27:50,240
Αλλά από τα χαρακτηριστικά του προσώπου του νεαρού δασκάλου

463
00:27:50,320 --> 00:27:51,400
Τον βλέπω σαν άνθρωπο

464
00:27:51,560 --> 00:27:52,640
Καλόκαρδος

465
00:27:52,640 --> 00:27:53,680
Ειλικρινής

466
00:27:53,710 --> 00:27:54,920
Πολύ πιστός και παθιασμένος

467
00:27:55,000 --> 00:27:57,320
Νιώθει συμπόνια για τους συγγενείς του και τους λυπάται ειλικρινά

468
00:27:59,920 --> 00:28:01,320
Νεαρή δασκάλα, τι πιστεύεις;

469
00:28:06,920 --> 00:28:09,000
...Αφού έχει γίνει έτσι ο καιρός

470
00:28:11,080 --> 00:28:11,600
Δεν πειράζει

471
00:28:12,280 --> 00:28:12,960
Εντάξει

472
00:28:13,440 --> 00:28:15,700
Είναι το βασίλειο των ενυδρίδων άμμου
Πάντα σεβόμουν την αστρολογία

473
00:28:15,920 --> 00:28:18,000
Και η παρουσία ενός ουράνιου αστρολόγου για να βοηθήσει τον γιο μου

474
00:28:18,000 --> 00:28:19,040
Είναι καλός οιωνός!

475
00:28:19,440 --> 00:28:19,920
Γιουν μέσα

476
00:28:20,040 --> 00:28:21,840
Ελάτε μαζί μου να κάνουμε προσφορές και να προσευχηθείτε στους προγόνους

477
00:28:21,990 --> 00:28:22,380
Ελάτε

478
00:28:24,560 --> 00:28:25,520
Έλα, έλα

479
00:28:30,000 --> 00:28:32,440
Μεταμφιέστηκε έτσι, ούτε άνθρωπος ούτε δαίμονας

480
00:28:33,200 --> 00:28:34,520
Πραγματικά σε βαρέθηκα

481
00:28:35,040 --> 00:28:36,000
Αυτό είναι σωστό

482
00:28:36,360 --> 00:28:38,040
Μου κατέστρεψε την ελκυστική εμφάνισή μου

483
00:28:38,920 --> 00:28:40,320
Αλλά δεν καταλαβαίνω

484
00:28:40,440 --> 00:28:41,660
Αυτές οι ανόητες αλεπούδες

485
00:28:41,690 --> 00:28:43,000
Είναι εύκολο να την κοροϊδέψεις

486
00:28:44,160 --> 00:28:44,920
Πάμε!

487
00:28:58,540 --> 00:28:59,700
δεν το περίμενα

488
00:28:59,760 --> 00:29:01,360
Να σε βλέπω να κάθεσαι και να πίνεις κρασί

489
00:29:02,640 --> 00:29:04,080
Και δεν μυρίζω τον χυμό του ιπποφαούς

490
00:29:08,560 --> 00:29:09,120
Αυτό

491
00:29:09,270 --> 00:29:10,320
Δεν τον πρόσεξα

492
00:29:14,920 --> 00:29:15,400
Ο αδερφός μου

493
00:29:16,600 --> 00:29:17,400
Γιατί

494
00:29:17,880 --> 00:29:19,040
Μου έδωσες ενέργεια σπαθιού;

495
00:29:22,840 --> 00:29:23,600
Δεν το θέλεις

496
00:29:24,440 --> 00:29:24,960
Δεν πειράζει

497
00:29:25,600 --> 00:29:26,440
Αν δεν το θέλεις

498
00:29:26,960 --> 00:29:27,560
Γι' αυτό δώσε μου πίσω

499
00:29:30,160 --> 00:29:30,680
...αυτό

500
00:29:31,040 --> 00:29:32,560
Δεν μπορώ να το επιστρέψω τώρα

501
00:29:32,880 --> 00:29:34,280
Μιλάς πολύ και είσαι γεμάτος δράμα

502
00:29:36,320 --> 00:29:36,800
Ο αδερφός μου

503
00:29:37,520 --> 00:29:38,360
Από εδώ και πέρα

504
00:29:38,480 --> 00:29:39,560
Είμαι στη διάθεσή σας

505
00:29:40,010 --> 00:29:41,000
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο

506
00:29:43,480 --> 00:29:44,080
Νέος δάσκαλος

507
00:29:46,040 --> 00:29:47,040
Ήρθε ο ηλίθιος μαθητής σου

508
00:29:47,520 --> 00:29:48,520
Είναι αλήθεια;

509
00:29:48,640 --> 00:29:49,800
Ποιος κατάπιε το μαργαριτάρι ελέγχου του νερού;

510
00:29:50,400 --> 00:29:52,160
Νομίζω ότι μπορεί να το ελέγξει
Πέρλα ελέγχου νερού

511
00:29:53,680 --> 00:29:55,700
Είναι ένα τεχνούργημα του True Dragon Clan

512
00:29:56,120 --> 00:29:56,600
Ο αδερφός μου

513
00:29:56,840 --> 00:29:57,580
Δεν νομίζεις;

514
00:29:57,760 --> 00:29:58,880
Ότι αυτό

515
00:29:59,960 --> 00:30:01,840
Προσβολή της ιερότητας αυτού του θησαυρού;

516
00:30:02,920 --> 00:30:04,080
Αληθινή δύναμη δράκου

517
00:30:04,120 --> 00:30:04,960
Μην κάνετε διακρίσεις μεταξύ φυλών

518
00:30:05,760 --> 00:30:06,360
Νέος δάσκαλος

519
00:30:07,680 --> 00:30:08,160
Υψηλότατε

520
00:30:08,470 --> 00:30:09,280
Είμαι πίσω

521
00:30:09,840 --> 00:30:10,200
Με την ευκαιρία

522
00:30:10,880 --> 00:30:13,260
Ο πατέρας μου μου ζήτησε να ρωτήσω το όνομα του δασκάλου

523
00:30:13,400 --> 00:30:13,920
Το όνομά μου;

524
00:30:16,160 --> 00:30:17,000
Πώς τον αποκαλείς;

525
00:30:17,520 --> 00:30:18,200
Νέος δάσκαλος

526
00:30:19,240 --> 00:30:19,640
Εντάξει

527
00:30:19,800 --> 00:30:20,800
Τηλεφώνησέ με

528
00:30:21,120 --> 00:30:22,520
Από τον ουράνιο δάσκαλο

529
00:30:25,000 --> 00:30:25,920
Γεια σου Ουράνια Δάσκαλε

530
00:30:29,040 --> 00:30:31,440
Άκουσα ότι ο Δεύτερος Πρίγκιπας είναι ταλαντούχος

531
00:30:31,840 --> 00:30:33,240
Και μάθετε την ικανότητα της ξιφομαχίας στα χέρια σας

532
00:30:33,640 --> 00:30:34,240
Δεν είναι;

533
00:30:36,160 --> 00:30:37,320
Ναι, έμαθα κάποιες κινήσεις

534
00:30:37,880 --> 00:30:38,480
Δείξε μας ένα τότε

535
00:30:44,760 --> 00:30:45,400
θα σου δείξω

536
00:30:54,240 --> 00:30:54,760
Ο αδερφός μου

537
00:30:55,120 --> 00:30:56,210
Δεν νομίζεις;

538
00:30:56,640 --> 00:30:58,640
Έκανες λάθος στην επιλογή του;

539
00:30:58,880 --> 00:30:59,840
Είναι αυτό το πράγμα

540
00:30:59,840 --> 00:31:01,120
Μπορεί να ελέγξει
Μαργαριτάρι που λυγίζει το νερό;

541
00:31:01,270 --> 00:31:02,160
Δείτε τα βήματά του

542
00:31:02,160 --> 00:31:03,760
Βήμα, δύο βήματα, βήμα, δύο βήματα

543
00:31:04,000 --> 00:31:05,120
Είναι σαν να ήπιε πολύ

544
00:31:05,560 --> 00:31:06,280
Σε σημείο μέθης

545
00:31:07,680 --> 00:31:08,640
Θα με επαινέσει ο ουράνιος δάσκαλος;

546
00:31:10,600 --> 00:31:11,160
Αλήθεια

547
00:31:11,960 --> 00:31:12,560
Εξαιρετικό

548
00:31:13,220 --> 00:31:14,030
Συνέχισε!

549
00:31:17,600 --> 00:31:19,120
Αλήθεια δεν είναι δυνατόν;

550
00:31:19,240 --> 00:31:20,630
Βγάλτε αυτό το μαργαριτάρι που λυγίζει το νερό;

551
00:31:20,790 --> 00:31:22,350
Έχετε δοκιμάσει κάποιο καθαρτικό στο παρελθόν;

552
00:31:22,480 --> 00:31:23,240
Είναι πολύ αποτελεσματικό

553
00:31:23,240 --> 00:31:24,570
Η καρδιά του είναι αθώα και αγνή

554
00:31:24,590 --> 00:31:25,940
Αλλά δεν το έχει καταλάβει ακόμα

555
00:31:26,120 --> 00:31:28,080
Πιστεύω ότι η μικρή αράχνη είναι αθώα

556
00:31:28,640 --> 00:31:29,640
!...μα αυτό το πράγμα

557
00:31:30,560 --> 00:31:31,520
Αυτού Υψηλότητα ο Δεύτερος Πρίγκιπας -
Πού είναι το Qing Tong; -

558
00:31:35,000 --> 00:31:36,320
Είπε ο Ουράνιος Δάσκαλος
Έχει μια μαγική μέθοδο

559
00:31:36,420 --> 00:31:37,760
Σας δίνει τη δυνατότητα να φωτιστείτε γρήγορα

560
00:31:38,090 --> 00:31:39,310
Μπορείτε να το ανταλλάξετε μαζί

561
00:31:41,920 --> 00:31:42,680
Νέος δάσκαλος

562
00:31:42,720 --> 00:31:43,360
Ορίστε

563
00:31:43,360 --> 00:31:44,960
Παρακαλώ Ουράνιο Δάσκαλε, καθοδήγησέ με

564
00:32:08,360 --> 00:32:09,960
Είσοδος στην πύλη της λύπης και της χαράς

565
00:32:11,040 --> 00:32:12,480
Βρίσκεται στο Xiu Luo Hall

566
00:32:12,880 --> 00:32:13,560
Η αδερφή μου

567
00:32:15,200 --> 00:32:15,880
Η αδερφή μου

568
00:32:16,240 --> 00:32:16,960
Τσινγκ Τσενγκ

569
00:32:18,920 --> 00:32:19,440
Η αδερφή μου

570
00:32:20,080 --> 00:32:20,680
Εμπιστεύσου με

571
00:32:21,040 --> 00:32:22,040
Δεν μπορείς να μπεις στην πύλη της λύπης και της χαράς

572
00:32:23,080 --> 00:32:23,680
Τσινγκ Τσενγκ

573
00:32:24,000 --> 00:32:24,900
Να είστε σίγουροι

574
00:32:25,040 --> 00:32:26,200
θα είμαι καλά

575
00:32:28,520 --> 00:32:29,080
Εντάξει

576
00:32:30,000 --> 00:32:31,400
Τότε θα σε αφήσω να δεις με τα μάτια σου

577
00:32:32,000 --> 00:32:33,200
Πόσο τρομακτικό είναι αυτό που υπάρχει μέσα

578
00:32:49,840 --> 00:32:51,000
Και ποιος μπαίνει στην πύλη της λύπης και της χαράς

579
00:32:51,800 --> 00:32:52,960
Η μοίρα του είναι ο αναπόφευκτος θάνατος

580
00:32:54,000 --> 00:32:54,800
Αν μπει ένα άτομο

581
00:32:55,480 --> 00:32:56,760
Η πύλη κλείνει και δεν ανοίγει ξανά

582
00:32:57,280 --> 00:32:59,040
Κανείς δεν μπορεί να το ξαναμπεί

583
00:33:00,240 --> 00:33:01,640
Τότε, ακόμα κι αν ήθελα να σε σώσω

584
00:33:02,520 --> 00:33:03,800
Δεν θα μπορέσω να κάνω τίποτα

585
00:33:09,720 --> 00:33:11,320
Αλλά ακόμα θέλω να προσπαθήσω

586
00:33:12,080 --> 00:33:12,710
Η αδερφή μου

587
00:33:13,640 --> 00:33:15,520
Είναι δύσκολο να ξεχάσεις έναν δυνατό Wang Quanfu;

588
00:33:16,320 --> 00:33:17,120
Εάν είστε

589
00:33:17,770 --> 00:33:19,680
Για χάρη του είσαι διατεθειμένος να δώσεις τη ζωή σου

590
00:33:20,800 --> 00:33:23,000
Δεν θα είμαι πια αυτός ο υπάκουος αδερφός

591
00:33:25,920 --> 00:33:27,080
Από σήμερα

592
00:33:28,720 --> 00:33:30,960
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις
Η πόλη Qianji βρίσκεται ένα βήμα μακριά

593
00:33:42,240 --> 00:33:43,680
Δεν έχεις δικό σου δωμάτιο;

594
00:33:44,280 --> 00:33:45,160
έχω

595
00:33:45,600 --> 00:33:46,120
Ο αδερφός μου

596
00:33:46,720 --> 00:33:49,000
Αλλά ήθελα να σου μιλήσω το βράδυ
Υπό το φως των κεριών

597
00:33:49,400 --> 00:33:50,480
Μιλάς με ένα μεγαλόψυχο φάντασμα όπως εσύ;

598
00:33:50,840 --> 00:33:51,520
Τέλος πάντων

599
00:33:51,960 --> 00:33:53,480
Το μεγαλόκεφαλο φάντασμα μπορεί επίσης να μιλήσει

600
00:33:54,400 --> 00:33:56,520
Έχω κάτι για το οποίο αναρωτιέμαι και θα ήθελα να σας ρωτήσω σχετικά

601
00:33:58,080 --> 00:33:59,320
Πού είναι αυτή η μικρή αράχνη;

602
00:34:07,200 --> 00:34:09,120
Είδα το μήνυμά της στο δάσος

603
00:34:09,600 --> 00:34:10,800
Αυτή έφυγε

604
00:34:11,520 --> 00:34:12,360
Αλλά εκείνη έφυγε

605
00:34:12,360 --> 00:34:13,679
Φαινόταν λίγο περίεργο

606
00:34:14,800 --> 00:34:16,840
Όταν με έδιωξαν, με σφράγισαν

607
00:34:17,320 --> 00:34:18,920
Δεν μπορώ να φύγω από τη δυτική περιοχή χωρίς λόγο

608
00:34:19,480 --> 00:34:20,800
Οπότε δεν μπορούσα να φύγω

609
00:34:20,800 --> 00:34:22,080
Για να το ψάξετε

610
00:34:22,280 --> 00:34:22,800
Αλλά

611
00:34:23,280 --> 00:34:24,719
Η μικρή αράχνη είναι πολύ έξυπνη

612
00:34:26,159 --> 00:34:26,960
Και τώρα

613
00:34:27,719 --> 00:34:29,800
μπορώ να νιώσω
Δεν κινδυνεύει

614
00:34:30,199 --> 00:34:31,480
Αν παρουσιαστεί η ευκαιρία

615
00:34:32,719 --> 00:34:34,040
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα ξαναβρεθούμε

616
00:34:35,880 --> 00:34:37,040
Αφού είμαι εδώ

617
00:34:37,639 --> 00:34:39,480
Θα σας βοηθήσω να αναζητήσετε το Qing Tong

618
00:34:44,199 --> 00:34:45,719
Ήρθατε για το Waterbending Pearl;

619
00:34:46,280 --> 00:34:46,920
Αλλιώς γιατί;

620
00:34:47,440 --> 00:34:48,280
Θα μοιάζω έτσι

621
00:34:48,280 --> 00:34:49,280
Ούτε άνθρωπος ούτε δαίμονας;

622
00:34:49,280 --> 00:34:49,679
...Είμαι

623
00:34:49,679 --> 00:34:50,800
Ούτε αυτό το θέλω

624
00:34:51,920 --> 00:34:53,080
Αλλά σου είπα πριν

625
00:34:53,639 --> 00:34:55,320
Είδα τον Λονγκ Γουέι Γιουν να μεταμορφώνεται σε έναν τερατώδες δράκο

626
00:34:56,159 --> 00:34:56,679
Έτσι

627
00:34:57,400 --> 00:34:58,720
Δεν θα μείνω με σταυρωμένα τα χέρια

628
00:35:02,680 --> 00:35:03,200
Ru mo

629
00:35:04,870 --> 00:35:06,120
Αυτό το κουτάβι είναι καλόκαρδο

630
00:35:06,320 --> 00:35:07,440
Τι θα λέγατε να αφήσουμε το μαργαριτάρι ελέγχου του νερού;

631
00:35:07,440 --> 00:35:08,760
Στο σώμα του προσωρινά;

632
00:35:09,160 --> 00:35:10,100
Αν το κουτάβι μπορεί

633
00:35:10,280 --> 00:35:12,320
Για να γίνει ο κύριος του Waterbending Pearl

634
00:35:13,040 --> 00:35:14,960
Θα μας βοηθήσει πολύ

635
00:35:25,200 --> 00:35:26,080
Πιες λίγο

636
00:35:27,000 --> 00:35:27,440
Ελάτε

637
00:35:31,200 --> 00:35:32,640
Αν δεν θέλεις να μου μιλήσεις, μην μιλάς

638
00:35:33,160 --> 00:35:33,920
Αλλά αν πεινάς

639
00:35:34,440 --> 00:35:35,320
Θα λιμοκτονήσω μαζί σου

640
00:35:36,000 --> 00:35:36,680
Ό,τι κι αν κάνεις

641
00:35:36,680 --> 00:35:38,600
Δεν θα σε αφήσω να μπεις στην πύλη της λύπης και της χαράς

642
00:35:39,960 --> 00:35:40,560
Η αδερφή μου

643
00:35:42,000 --> 00:35:43,600
Δεν μου φτάνει να είμαι μαζί σου;

644
00:35:44,360 --> 00:35:45,840
Πέθανε

645
00:35:46,760 --> 00:35:47,240
Είναι κάποιος νεκρός;

646
00:35:47,240 --> 00:35:49,280
Πιο σημαντικός για σένα από μένα;

647
00:35:52,040 --> 00:35:52,800
Τσινγκ Τσενγκ

648
00:35:54,680 --> 00:35:55,960
Ίσως με δέσετε για λίγο

649
00:35:56,560 --> 00:35:57,960
Μπορείς όμως να με κλειδώσεις για πάντα;

650
00:36:04,720 --> 00:36:05,440
Θυμάσαι την αδερφή μου;

651
00:36:05,440 --> 00:36:07,320
Όταν ήμασταν μικρές αράχνες;

652
00:36:08,240 --> 00:36:09,920
Η ζωή μας ήταν αδύναμη σαν τη σκόνη

653
00:36:10,840 --> 00:36:12,760
Ένα αεράκι ήταν αρκετό για να μας σκορπίσει

654
00:36:13,800 --> 00:36:15,720
Αλλά ήσουν πάντα τόσο αισιόδοξος

655
00:36:18,640 --> 00:36:20,720
Με ενθαρρύνεις να ζω για τον εαυτό μου

656
00:36:24,120 --> 00:36:25,800
Τώρα που το έχουμε
Αρκετή δαιμονική δύναμη

657
00:36:25,800 --> 00:36:26,800
Να προστατεύσουμε τον εαυτό μας

658
00:36:28,880 --> 00:36:29,880
Θέλεις να περάσεις τη ζωή σου

659
00:36:29,880 --> 00:36:30,960
Για κάποιον

660
00:36:30,960 --> 00:36:32,440
Δεν υπάρχει πια;

661
00:36:33,320 --> 00:36:34,680
Αξίζει πραγματικά τον κόπο;

662
00:36:37,640 --> 00:36:39,320
Παλιότερα βασιζόμασταν ο ένας στον άλλον

663
00:36:41,160 --> 00:36:42,040
Και από εδώ και πέρα

664
00:36:43,880 --> 00:36:45,160
Θα το κάνουμε και αυτό

665
00:36:45,960 --> 00:36:47,320
Αν σου συμβεί κάτι κακό

666
00:36:48,400 --> 00:36:49,880
Δεν θα ζήσω μετά από σένα

667
00:37:21,600 --> 00:37:22,320
Τσινγκ Τσενγκ

668
00:37:22,920 --> 00:37:24,000
Η σούπα είναι λίγο κρύα

669
00:37:24,640 --> 00:37:25,560
Θα το ζεστάνω αμέσως

670
00:37:31,840 --> 00:37:32,560
Η αδερφή μου

671
00:37:34,040 --> 00:37:35,240
Αλήθεια συνήλθες;

672
00:37:36,240 --> 00:37:36,720
Ναι

673
00:37:38,040 --> 00:37:38,920
έχεις δίκιο

674
00:37:39,680 --> 00:37:41,040
Δεν είχαμε επιλογή πριν

675
00:37:41,520 --> 00:37:43,080
Τώρα, μπορούμε να επιλέξουμε

676
00:37:44,280 --> 00:37:46,200
Θα ζήσω τη ζωή και τη ζωή μου

677
00:37:46,690 --> 00:37:47,920
Ο αείμνηστος κύριος Fu Gui

678
00:37:50,360 --> 00:37:51,400
Αυτή είναι η πόλη Qianji

679
00:37:52,480 --> 00:37:53,600
Είναι η ελπίδα μας

680
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
Ας αφήσουμε αυτό που συνέβη στο παρελθόν

681
00:37:57,800 --> 00:37:58,880
Περνάει και φεύγει

682
00:38:00,160 --> 00:38:00,920
Εντάξει

683
00:38:06,320 --> 00:38:07,040
Όσο για σένα

684
00:38:08,240 --> 00:38:09,360
Σαν νέος

685
00:38:10,200 --> 00:38:11,680
Μην κλαις κάθε μέρα

686
00:38:14,040 --> 00:38:15,800
Διαφορετικά, καμία κοπέλα δεν θα σε δεχτεί

687
00:38:16,780 --> 00:38:18,000
Αρκεί η αδερφή μου να είναι ικανοποιημένη μαζί μου

688
00:38:23,320 --> 00:38:28,160
[Παλάτι Qianji]

689
00:38:33,240 --> 00:38:33,920
Τσινγκ Τσενγκ

690
00:38:35,080 --> 00:38:36,120
Όλα όσα είπες ήταν αλήθεια

691
00:38:37,280 --> 00:38:38,240
Αλλά η μοίρα μου

692
00:38:39,000 --> 00:38:40,320
Θέλω να το ελέγξω μόνος μου

693
00:39:17,960 --> 00:39:21,640
[Πύλη λύπης και χαράς]

694
00:39:29,360 --> 00:39:30,520
Ποιος είσαι;

695
00:39:30,760 --> 00:39:31,960
Γιατί ήρθες εδώ;

696
00:39:32,900 --> 00:39:36,320
[Άγαλμα της Θεάς]

697
00:39:33,040 --> 00:39:34,040
Το όνομά μου είναι Qing Tong

698
00:39:34,880 --> 00:39:36,040
Ήρθα για συναισθηματική δύναμη

699
00:39:36,560 --> 00:39:38,480
Είμαι έτοιμος να δεχτώ
Δοκιμάζοντας την πύλη στη λύπη και τη χαρά

700
00:39:38,600 --> 00:39:40,320
Δοκιμάζοντας την πύλη στη λύπη και τη χαρά

701
00:39:40,920 --> 00:39:43,280
Είναι ο σπόρος του δέντρου του πόνου

702
00:39:46,000 --> 00:39:48,960
Και οι άνθρωποι ή οι δαίμονες που τα έχουν
Τα πιο αγνά και ειλικρινή συναισθήματα

703
00:39:49,200 --> 00:39:51,080
Μόνο αυτοί μπορούν να το μεγαλώσουν

704
00:39:51,320 --> 00:39:53,120
Όποιος το κάνει αυτό θα αποκτήσει τη δύναμή του

705
00:39:53,600 --> 00:39:54,200
Αλλά

706
00:39:54,520 --> 00:39:56,480
Πρέπει να υποταχθείς στη δίκη του υπάρχοντος μίσους

707
00:39:56,480 --> 00:39:57,640
Βαθιά στην καρδιά σου

708
00:39:57,960 --> 00:39:59,160
Και αν αποτύχεις

709
00:39:59,360 --> 00:40:01,520
Το μίσος θα σε καταπιεί

710
00:40:01,520 --> 00:40:03,400
Και να σε παγώσει εδώ για πάντα

711
00:40:03,600 --> 00:40:04,840
Είστε πραγματικά αποφασισμένοι;

712
00:40:04,840 --> 00:40:06,320
Να περάσω από αυτή την εμπειρία;

713
00:40:06,840 --> 00:40:07,280
Ναι

714
00:40:11,560 --> 00:40:12,200
Εντάξει

715
00:40:12,880 --> 00:40:14,040
Όπως θέλεις

716
00:40:39,920 --> 00:40:41,840
Λοιπόν, είσαι η μικρή αράχνη τότε!

717
00:40:43,880 --> 00:40:46,160
Με τη μικρή σου δύναμη της σατανικής δύναμης

718
00:40:46,640 --> 00:40:50,120
Θέλετε να φυτέψετε τον σπόρο του δέντρου του πόνου;

719
00:40:53,880 --> 00:40:55,560
Λοιπόν, ας δούμε πώς θα το φτιάξετε

720
00:40:56,240 --> 00:40:59,520
Μεγαλώνει και ριζώνει!